首頁 > 新聞 > 原住民族-教育。文化。產業 > 內文

原民會文發中心、拉阿魯哇族5/15智慧創作財產權授權簽約

2019-05-15 記者 吳富正 點閱率:35

             

【生活情報*原民e報-記者吳富正、湯佳寧/2019.05.15.高雄.桃源報導】

 原住民族委員會原住民族文化發展中心為彰顯「拉阿魯哇族」原住民族傳統智慧創作財產權珍貴價值,並呼籲各界共同響應「原住民族傳統智慧創作保護條例」,重視各族文化進促進原住民族群傳智權推廣發展,5/15於高雄市桃源區興中國民小學辦理與拉阿魯哇族簽署原住民族傳統智慧創作財產權非專屬授權簽約儀式。


 簽約儀式由拉阿魯哇族代表人謝垂耀與原住民族文發中心曾智勇主任代表簽約,並由桃源區公所陳英銘秘書及族內重要文化耆老游仁貴老師擔任見證人,未來雙方同意就「拉阿魯哇族」依原住民族傳統智慧創作保護條例享有原住民族傳統智慧創作專用權之拉阿魯哇族聖貝祭之「malalalangu (準備歌)」、「lualikihli (薯榔歌)」及「mitungusu (跳舞歌)」祭歌,非專屬授權原住民族委員會原住民族文化發展中心利用與應用,共同攜手向全世界推廣這臺灣珍貴的文化寶藏。


 拉阿魯哇族傳智權代表人謝垂耀表示,拉阿魯哇族人為正名與傳智權奮鬥了十年,這過程是充滿挫折與故事,感謝族人、青年會、游仁貴老師、郭基頂校長夫婦,我們向世界證明「拉阿魯哇族」很用心的在傳承文化。今天,文發中心帶了極大的誠意,未來「拉阿魯哇族」的文化會透過這國際化的文化園區,盡情的展現在世界眼底。


 原民會原住民族文化發展中心曾智勇主任表示,今日簽約有多層特別專屬的意義:

■文發中心為原住民族委員會所屬機關,更是肩負<文化保存>與<推廣發展>兩大使命的發展中心,我們有責任與義務率各級政府之先,與部落簽訂傳智授權,這是原住民族委員會的第一件,也藉此呼籲各級政府與各傳智權所有權部落踴躍簽約,共同推展原住民族文化。

■強化傳智條例的精神是保護與促進發展並進:
 原民會主委夷將拔路兒一再強調的原創條例是一個具開創性的法律,是世界少有的法規,「原住民族傳統智慧創作保護條例的立法精神,係為達成<保護原住民族傳統智慧創作與促進原住民族文化發展兼籌並顧」的目標,我們與拉阿魯哇族做到了。

■族人付予愛與責任,文發中心將恪盡全力向世界推廣:
 感謝拉阿魯哇族族人、特別是代表人謝垂耀、游仁貴長老、郭基鼎校長,信任中心並授權應用與推展文化工作,我們相約明年的貝神祭,文發中心還要再來予部落學習,簽訂後授權金展演每日500元雖然不多,但讓部落每年固定有一筆基礎的文化推廣基金在。我們未來會攜手從地方館、從藝術、從樂舞、從語言等各方面勉力推展文化工作,傳達民族文化成果之精髓。


 文發中心於簽約儀式上贈送連杯象徵情感與文化的連結,拉阿魯哇族回贈配有鷹與帝雉羽的文創帽飾及文創品回贈紀念,互諾繼續共同保護與推廣原民文化。


※「拉阿魯哇族(Hla’alua)」簡介

 拉阿魯哇族(Hla’alua)由排剪(Paiciana)、美壠(Vilanganʉ)、塔蠟(Talicia)、雁爾(Hlihlara)四個社組成,主要聚居在高雄市桃源區高中里、桃源里以及那瑪夏區瑪雅里。目前人口計有407人(民國107年12月),於2014年6月26日公告為台灣原住民族的第15族。 

拉阿魯哇族(Hla’alua)最重要的祭儀是「miatungusu(舊稱貝神祭,現稱聖貝祭)」,相傳族人原居地在東方Hlasʉnga,曾與矮人共同生活;矮人視「聖貝(takiarʉ)」為太祖(貝神)居住之所,每年舉行大祭以求境內平安、農獵豐收、族人興盛。族人離開原居地時,矮人贈以一甕聖貝,族人亦如矮人般舉行「聖貝祭(miatungusu)」。祭儀最重要的部分是「聖貝薦酒」儀式:將聖貝浸在酒裡,察其顏色變化,如果變成紅色則表示太祖酩酊之狀,意味祭典圓滿成功。(資料來源:原住民族委員會官網)

 

※「原住民族傳統智慧創作保護條例」簡介 

 「原住民族傳統智慧創作保護條例」(下稱傳智條例)於2007年12月公佈,相關子法於2015年3月正式施行,並開始受理原住民族或部落提出傳統智慧創作專用權之申請,首批專用權於2017年10月25日核發,後續各申請案陸續公告審定結果,截至今日(108年8月15日)已公告46項專用權,依法他人如需使用已取得專用權之智慧創作,則須取得原住民族或部落的授權。 

拉阿魯哇族聖貝祭之「malalalangu (準備歌)」、「lualikihli (薯榔歌)」及「mitungusu (跳舞歌)」 祭歌專用權於105年4月25日申請,於107年12月21日公告通過,專用權人為拉阿魯哇族(代表人:謝垂耀)(資料來源:原住民族委員會與原住民族文化發展中心共同辦理原住民族傳統智慧創作保護專題講座計畫及原住民族傳統智慧創作保護資訊網)

 

※「台灣原住民族樂舞系列拉阿魯哇族-再回到那日昇之地」簡介 

103.7.1 時為行政院原住民族委員會文化園區管理局的原住民族文化發展中心,委託國立東華大學原住民族學院指導老師安仔濱先生辦理「2015年台灣原住民族-拉阿魯哇族篇樂舞製作計畫」案,展開文獻蒐集、田野調查與樂舞編導。 

104.8.8文化園區管理局將根源部落的文化轉化為表演藝術養分,於台灣原住民族文化園區辦理<拉阿魯哇族(Hla’alua)-再回到那日昇之地>主題樂舞首演,並頒贈感謝狀予族內樂舞顧問:謝垂耀理事長、葉清春頭目、郭基頂校長、游仁貴老師、潘文平青年會會長。 

107.12.21原住民族委員會正式公告拉阿魯哇族聖貝祭之「malalalangu (準備歌)等拉阿魯哇族取得專用權,原住民族文化發展中心即於108年春季展開拜訪與溝通,於108.5.15取得族人授權,未來將肩負部落所託於國內外展演再回到那日昇之地舞作,將拉阿魯哇族的樂舞文化、矮人叮嚀與貝神的祝福傳揚出去!


原住民族文化發展中心http://www.tacp.gov.tw

台灣原住民族文化園區FB」https://www.facebook.com/tacp.tw

■台灣原住民族文化園區:屏東縣瑪家鄉北葉村風景104號(08)799-1219


*******************************

【原民e報】

20180201234422jj03

回上一頁

影音專區 Video

+MORE